ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΜΑΡΙΝ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ζελέ με κομματάκια αχλάδι.
Το πιάτο της ημέρας στην καφετέρια του Νοσοκομείου.
Δεν σ' εμπόδισε όμως να φας το γλυκό μου.
Τα προφιτερόλ δεν ήταν κι άσχημα. Δεν θέλατε να λιμοκτονήσω;
'Εφαγε και το δικό μου. Μπαμπά, πάρ' το πριν μου πέσει το χέρι.
Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου.
Παιδιά. Τελευταία φωτογραφία.
Μπαμπά. Δεν νομίζεις ότι 600 φωτογραφίες είναι αρκετές;
601. Και μην αρπάζεσαι.
Κράτα αυτό το βλέμα, Ρόμπερτ. Ποιος ξέρει πότε θα ξαναπάρεις τέτοιο βραβείο.
Ιρβ, δεν μένεις εδώ απόψε; Είναι πολύ αργά για να γυρίσεις στην πόλη.
Θα έχω την τιμή να μείνω στον Γιατρό της Χρονιάς της Περιοχής Μπέι;
Σύμφωνοι.
Είμαι περήφανος για σένα.
Στηθείτε. Χαμογελάστε.
''Απονέμεται στον Δρ. Ρόμπερτ Γουίντερ.''
''Για τη σοφία, και τη συμπόνοιά του στην εξάσκηση της ιατρικής επιστήμης.''
Θα είναι τρομερό στο γραφείο σου.
Τι σκέφτεσαι;
Ότι αυτό είναι το κερασάκι στην τούρτα.
Ότι είμαι πολύ τυχερός.
- Τι είναι; - Ο αισθητήρας κίνησης από κάτω.
- Λες να έβαλε ο μπαμπάς τον συναγερμό; - Ο συναγερμός ήταν κλειστός.
Καλά. Πάω να τσεκάρω.
Όλα καλά;
ΚΛΑΙΦΤΗΣ
ΠΑΡΑΦ ΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Τι νομίζεις; Είναι όνομα, κωδικός ή ανάγραμμα;
Κ-Λ-Α-Ι-Φ-Τ-Η-Σ. Μάλλον θα 'πρεπε να είναι Κ-Λ-Ε-Φ-Τ-Η-Σ. ''Κλέφτης''.
Για πες μας το αστείο να γελάσουμε.
Εκτός απ' την ανορθογραφία, ποιος είναι ο κλέφτης;
Αυτή είναι μία ερώτηση. 'Εχω πολλές.
''Μώλντερ, γιατί είμαστε εδώ;''
'Η θα μπορούσα να το 'λεγα με τις λέξεις,
''Μώλντερ, γιατί είναι Φάκελος-Χ;''
Το βλέπεις; Με βάζεις συνέχεια να μαντεύω.
Δρ. 'Ιρβινγκ Θάλμπρο, 66 ετών. Βρέθηκε κρεμασμένος με κομένο το λαιμό.
Η οικογένειά του που κοιμόταν 12 μέτρα πιο πέρα δεν είδε ούτε άκουσε τίποτα.
Πράγμα που θα τους έκανε ύποπτους.
Μόνο που δεν υπάρχουν στοιχεία να τους συνδέοουν με το έγκλημα.
Γι' αυτό το λόγο διερωτάται σωστά η αστυνομία αν ο Δρ. Θάλμπρο αυτοκτόνησε.
Ναι, αλλά ποιος έγραψε αυτό; Το αίμα δείχνει ότι δεν το έκανε ο καλός γιατρός,
ο οποίος μάλλον έγραφε καλύτερα από επίπεδο γυμνασίου.
Παραδέχομαι ότι δεν είναι ξεκάθαρη υπόθεση.
Αλλά δεν είναι και Φάκελος-Χ.
Υπάρχει μια λεπτομέρεια που την κάνει.
Αυτή.
- Χώμα; - Χώμα.
Πολύ ισχυρό συστατικό για ξόρκια.
Όπως και το σχέδιο που ήταν αρχικά τοποθετημένο. Κοίταξε εδώ.
Μοιάζει με ανθρώπινη μορφή.
Ξόρκι, όπως λέμε ρίχνουμε μια κατάρα σε κάποιον;
Τους σκοτώνουμε με μάγια;
'Ετσι μου φαίνεται εμένα. Ξέρω τι θα πεις εσύ.
Ξόρκι. Θα το θεωρήσω πρόθεση εδώ πέρα.
Συμφωνεί με τα στοιχεία. Λέω να μιλήσουμε στην οικογένεια.
Θα σε βάζω να μαντεύεις συνέχεια.
Μάλλον ήταν η σπουδαιότερη νύχτα της ζωής μου.
Μέχρι...
Είχε μήπως κανέναν εχθρό ο πεθερός σας;
'Ισως ακούσια μέσω του ιατρικού επαγγέλματός του και της πρακτικής του;
Όλοι αγαπούσαν τον 'Ιρβινγκ. Τον ήξεραν οι πάντες.
'Ηταν...
Δεν μπορώ να το συλλάβω.
Εσείς έχετε εχθρούς;
Λυπάμαι. Πρέπει να ρωτήσω. Άφησαν κάποιο μήνυμα.
Αν δεν αναφέρεται στον πεθερό σας, ίσως αναφέρεται σε σας.
''Κλαίφτης''; Ρωτάτε αν ο μπαμπάς είναι κλέφτης;
Σώζει τις ζωές των ανθρώπων. Είναι καλός άνθρωπος.
Αγάπη μου...
Αν έχω εχθρούς, δεν τους γνωρίζω.
Στο σπίτι του γαμπρού του, Δρ. Ρόμπερτ Γουίντερ,
ο Δρ. 'Ιρβινγκ Θάλμπρο βρέθηκε κρεμασμένος στις 1.48 το πρωί.
Παρά τα έλλιπή στοιχεία, η αστυνομία θεωρεί πως πρόκειται για φόνο.
Αυτό οφείλεται εν μέρει σε τεκμήρια που βρέθηκαν στον τόπο,
και που χαρακτηρίστηκαν παράξενα ή τελετουργικά.
Εμπρός; Κύριε Πήτι;
Ξέρω πως είσαστε εκεί μέσα.
Μαγειρεύετε;
Δεν επιτρέπεται να μαγειρεύετε.
Σου μυρίζει σαν κάτι που θα 'θελες να φας;
Τι είναι;
Φάρμακα.
Εντάξει. Δεν πειράζει αν δεν μαγειρεύετε.
'Ισως θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις ένα επίθεμα για την πλάτη σου.
Ο γερο-Πήτι θα στο φτιάξει αμέσως. Θα είναι έτοιμο αργότερα.
ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ
Αυτό το χώμα που βρήκαμε;
Ο χρωματογράφος αερίου δείχνει αιχμές μεθανίου και ενώσεις θείου,
με αρκετή αποσύνθεση.
Είναι χώμα από νεκροταφείο. Γνωστό και ως σκόνη εξορκισμού.
Είναι απ' τα πιο δυνατά ξόρκια, είτε για καλό ή για κακό.
Όχι απ' αυτά που θες να είσαι στη λάθος μεριά.
Συνέχισε, κάνε με να μαντεύω.
Κουρού.
Η αρρώστια που παθαίνουν οι φυλές της Νέας Γουινέας;
Επειδή τρώνε το μυαλό των συγγενών τους.
Θεωρούσα άσχημο που ο παππούς ρουφούσε τη σούπα του.
Στην ουσία, το κουρού δεν υπάρχει πια.
Όχι στη Νέα Γουινέα και σίγουρα όχι στις ΗΠΑ.
Αλλά η παρεγκεφαλίδα αυτού του άνδρα και το ραβδωτό του δείχνουν εμφανή σημάδια.
Αυτές οι αμυλοειδείς πλάκες; Ο εγκέφαλός του είναι γεμάτος.
- Το Κουρού σε τρελαίνει. - Παθαίνεις παράκρουση.
Αλλά στην περίπτωσή μας, τόσο που να λιντσάρει τον εαυτό του και να κρεμαστεί.
'Ετσι δείχνει η νεκροψία. Από το σχήμα της πληγής ως τον ψεκασμό του αίματος,
αυτός το έκανε αναμφισβήτητα μόνος του.
Εκτός... και αν του επιβλήθηκε. Το χώμα του νεκροταφείου, το ξόρκι.
Του έδωσαν αυτή την αρρώστια για ν' αυτοκτονήσει.
9:17 μμ
Ναν; Αγάπη μου;
Κοίτα δω.
Ποιος μπορεί να το πήρε αυτό;
Η αστυνομία, μάλλον.
'Ισως να το χρειάστηκαν για τεκμήριο.
- Δεν μας κάνουν έρευνα. - Δεν είναι αυτό που φοβάμαι εγώ.
Τότε να μην' ανησυχείς για τίποτα. Πάμε για ύπνο.
Χρειάζεσαι ξεκούραση. 'Εναν καλό ύπνο.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Φοβάμαι, σου λέω.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν μπορώ να ζήσω πια σ' αυτό το σπίτι. Ούτε η Λούσι.
Όχι μετά απ' όσα συνέβησαν. Και τώρα λείπει η φωτογραφία μας.
Θα εμφανιστεί.
Τίποτα απ' όσα συνέβησαν εδώ δεν είναι λογικό.
Είναι.
Άκουσέ με. Ο μπαμπάς σου ήταν άρρωστος.
Είχε ένα είδος προοδευτικής άνοιας. Αυτό έδειξε η νεκροψία του FΒΙ.
'Ελεγξα τα πορίσματά τους και θα συμφωνήσω.
Θα το ξεπεράσουμε, γλυκιά μου.
Θεέ μου.
Αγάπη μου;
Θεέ μου.
Μπαμπά;
Λούσι, φώναξε το 100.
Φώναξε το 100.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ USF ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Θεωρούμε ότι κάνατε κάποια διάγνωση.
Διάχυτη δερματική λε'ι'σμανίαση. Όπως τα παλιά χρόνια.
- Είναι σπάνιο. - Στο Σαν Φρανσίσκο είναι ανήκουστο.
'Ισως στην Κεντρική Αφρική...
-Όσο πιο σπάνιο, τόσο καλύτερα. - Τι εννοείτε μ' αυτό;
Κάποιος το κατεύθυνε για να συμβεί στη γυναίκα σας,
όπως και κάποιος κατεύθυνε αυτό που συνέβη στον πεθερό σας.
Ο εχθρός μου που λέγατε. Αυτός που νομίζει πως είμαι κλέφτης.
Είστε γιατρός. Εξηγήστε στο συνάδελφό σας ότι οι αρρώστιες δεν κατευθύνονται.
Το χώμα σε μορφή σώματος στο κρεβάτι σας, είναι ενδεικτικό λα'ι'κής μαγείας.
Αυτό είναι που χρησιμοποιείται εναντίον σας.
Λα'ι'κή μαγεία.
Κάτι σαν το Μπάμπα Γιάγκα. Τσιγγάνοι.
Σκεφτόμουν κάτι λιγότερο Ανατολικό και περισσότερο Κελτικό.
'Ισως Σκωτσέζικο-Ιρλανδικό, ή και Απαλαχιανό.
Πρέπει να τα πάρω στα σοβαρά αυτά;
Αν εξαιρέσετε τις λεπτομέρειες, νομίζω ότι υπήρξε διαρρήκτης στο σπίτι σας,
και θα ήταν προνοητικό να δεχτείτε την προστασία μας
και να μας βοηθήσετε ν' αναγνωρίσουμε αυτό το άτομο.
Θεωρώ προνοητικό να συνεχίσω τη θεραπεία της γυναίκας μου.
Αν δεν σταματήσουμε όποιον το προκαλεί, οι θεραπείες δεν θα 'χουν αποτέλεσμα.
Άρα η σύγχρονη ιατρική και όλα όσα περιλαμβάνει,
τεχνητές καρδιές, εγχειρήσεις λέιζερ, γονιδιακή θεραπεία, και άλλα,
αν συγκριθεί με λίγο μαγικό χώμα,
θα χάσει, αυτό μου λέτε.
'Εχω να κοιτάξω μερικά ΜRΙ.
Μπράβο.
Θα χάσει εκτός και αν βρούμε τρόπο να το σταματήσουμε.
Τι προτείνεις;
Μια δεύτερη γνώμη.
ΚΛΑΙΦΤΗΣ
Η αλήθεια πάντα πονάει, έτσι γιατρέ;
Ποιος είσαι συ;
Εσύ είσαι; Εσύ το έκανες αυτό;
- Τι θέλεις από μένα; - Μην σ' ανησυχεί αυτό.
Πιάνουν τόπο τα λεφτά μου. Μέχρι στιγμής κάνεις θαυμάσια δουλειά.
Τι διάολο είναι αυτά που λες; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Λυνέτ Πήτι.
Και μην πεις ότι δεν τη θυμάσαι.
Αν έκανα τίποτα που σε αναστάτωσε...
Δεν έχει νόημα να μ' εκφοβίζεις αν δεν ξέρω τι προσβολή σου έκανα.
Πες μου.
Τι είναι αυτό που με κάνει κλέφτη;
Είσαι έξυπνος άνδρας.
Υπολογίζω ότι αν το ψάξεις λιγάκι, θα σου έρθει.
Περίμενε.
ΠΗΤΙ, ΛΥΝΕΤ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΑΚΕΛΟΙ
Όπως και να το γράψω, δεν υπάρχει Λυνέτ Πήτι.
- Δεν είναι στο φάκελο των ασθενών μου; - Δεν είναι στο φάκελο κανενός γιατρού.
Κανείς μ' αυτό το όνομα δεν έχει εισαχθεί στο νοσοκομείο.
Νομίζεις ότι την είχε ασθενή;
Κοιτάξες για Αγνώστων Στοιχείων;
Είχες 3 τέτοιες τα τελευταία 2 χρόνια.
Βγάλε τους φακέλους, σε παρακαλώ.
ΑΠΟΘΑΝΟΥΣΑ, ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: 1358
ΔΕΡΜΑ ΛΙΝΑΡΙΟΥ
ΚΛΑΙΦΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
Θυμάσαι τον παλιο-Μπουν. Ξέρω πως το θυμάσαι.
Το ψωριάρικο το παλιόσκυλο.
'Εξυπνο με τους ανθρώπους και μ' άλλα.
Πάντως σίγουρα σ' αγαπούσε.
Ούρλιαζε κάτω απ' το σπίτι τη μέρα που έφυγες.
Δεν έβγαινε έξω με τίποτα.
Ούτε για το κόκκαλό του. Τίποτα.
'Ηξερε απλά ότι η ζωή του είχε τελειώσει.
'Εκλεψες και τη δική του την καρδιά.
Δεν έπρεπε να φύγεις.
Εκεί είσαι. 'Ηθελα να σ' ευχαριστήσω.
Αυτό το επίθεμα έκανε θαύματα στην πλάτη μου.
'Ημουν έτοιμη να χτυπήσω και να ζητήσω λίγο ακόμα.
Ό,τι και να 'ναι αυτό, σίγουρα βρομάει.
Η βρόμα είναι καλή.
ΒΑΛΕΝΣΙΑ & 10η ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Καλησπέρα. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Αναζητούμε κάποιες συμβουλές σχετικά με την εναλλακτική ιατρική.
'Ηρθατε στο σωστό μέρος.
'Ερχονται πολλοί εδώ που έχουν βαρεθεί τα ταμεία προνοίας τους.
Εμείς δεν ήρθαμε εδώ για μας.
Αρχηγέ. Πίσω στην τσέπη σου.
Είναι χώμα.
Είναι σκόνη ταχυδακτυλουργίας. Δεν ξέρω τι σκοπούς έχετε μ' αυτό.
- Σκόνη ταχυδακτυλουργίας; - Για ξόρκια.
Πώς κάνεις κάποιον ν' αρωστήσει χρησιμοποιώντας αυτό;
Ερευνούμε έναν φόνο. Γι' αυτό ρωτάω.
Μιλώντας με αυστηρά ακαδημα'ι'κή έννοια,
το διασκορπίζεις πάνω ή κοντά στο θύμα για άμεση κακοτυχία.
Άρα τους δίνεις ό,τι αρρώστια θέλεις,
κάποια που επιλέγεις συγκεκριμένα γι' αυτούς;
Είναι πολύ πιο περίπλοκο. Απαιτεί κάτι ιδαίτερο.
- Μια κούκλα βουντού. - Λέγονται κουκλάκια.
Τοποθετείς μέσα τους τρία αγκάθια από κατακόκκινο τριαντάφυλλο,
μια τούφα μαλλιών και μια φωτογραφία του θύματός σου.
'Ισως και άλλα. Εξαρτάται απ' αυτόν που το χρησιμοποιεί.
Το ράβεις, λες το ξόρκι σου.
Πώς μπορείς να τα εξουδετερώσεις;
Εξαρτάται με ποιον έχεις να κάνεις,
αλλά αν το άτομο που ψάχνεις είναι τόσο δυνατό ώστε να προκαλέσει φόνο,
μάλλον έχει φυλαχτό.
- Πράγμα που σημαίνει; - Σημαίνει αυτό που λέω.
Τραβάει απ' την ενέργεια του φυλαχτού. Μια πηγή μαγικής δύναμης.
Μπορεί να είναι οποιοδήποτε αντικείμενο, αρκεί να είναι πολύ σημαντικό γι' αυτόν.
Κάτι που έχει μεγάλη σημασία για κείνον,
και αν δεν μπορείς να τον χωρίσεις απ' το φυλαχτό του, ατύχησες.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ USF 9:10 μμ
Ποπ κορν.
Πρώτα πρέπει να βάλεις μέσα τα λεφτά.
Εμένα δεν μου μοιάζει με ποπ κορν.
Βάλ' το στο φούρνο μικροκυμάτων. 'Υστερα θα 'χεις το ποπ κόρν σου.
Φούρνος μικροκυμάτων.
'Εχω ακούσει να μιλάνε γι' αυτό. Είναι ένα μικρό θαύμα.
Η ακτινοβολία προέρχεται απ' την καρδιά του ατόμου.
Νομίζω ότι είναι η λάμψη του ίδιου του Θεού.
Θα χαρείς πολύ. Η αγωγή με τα φάρμακα που της κάνω, είναι θαυματουργή.
'Ελα να δεις.
- Μαμά. - Αγάπη μου.
- Φαίνεσαι μια χαρά. - Εντάξει.
Αλλά σίγουρα νιώθω καλύτερα.
Γιατί πρέπει να το ξανακάνω αυτό;
Εκπέμπει τόση ραδιενέργεια όσο και μια ακτινογραφία για δόντια.
- Δεν χριάζεται ν' ανησυχείς. - Το ξέρω. Με τρομάζει.
Θα μου ευχηθείς καλή τύχη;
ΣΑΡΩΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Γιατρέ.
Κλείστε το.
'Εγινε.
Πώς μπόρεσε κάποιος να τα ενορχηστρώσει όλα αυτά;
- Πιστεύετε ότι η γυναίκα σας δολοφονήθηκε; - Δεν ήταν ατύχημα.
Δεν υπήρξε δυσλειτουργία του μηχανήματος.
- Ναι, πιστεύω ότι δολοφονήθηκε. - Και ακόμα δεν έχετε ιδέα γιατί;
Ο παθολόγος βρήκε αυτή τη στάμπα στο στήθος της γυναίκας σας.
ΚΛΑΙΦΤΗΣ
Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αν παρακρατάτε πληροφορίες.
Κάποιος άνδρας ήρθε να με δει χθες.
Στην ηλικία μου, ίσως μεγαλύτερος. Ψηλός.
Ανέφερα κάποια Λυνέτ Πήτι.
Αρχικά δεν ήξερα ποια ήταν.
Αποδείχθηκε ότι ήταν μια ασθενής που έφεραν πέρσι τον Οκτώβρη.
'Ηταν σ' ένα ατύχημα λεωφορείου. 'Ηρθε μαζί με πολλά άλλα θύματα.
'Ηταν στη χειρότερη κατάσταση απ' όλους.
'Ισα που μπορούσα να βάλω υγρά για να συγκρατήσω την απώλεια αίματος.
Τρέχαμε από δω και από κει, βάζοντας προτεραιότητες.
Όλοι ήξεραν ότι πέθαινε.
'Ηταν απλά θέμα χρόνου.
'Ηταν σε μεγάλη αγωνία.
Αυτή ήταν η θεραπεία που της έδωσα.
Της δώσατε μορφίνη. Πολλή.
Εγώ ο ίδιος της την έσπρωξα.
Ούρλιαζε συνέχεια
και ο ρυθμός της καρδιάς της ανέβαινε.
'Ετσι, συνέχισα να σπρώχνω.
'Ισως να της πήρα τα τελευταία 20 λεπτά της ζωής της.
'Ηταν δίκαιο αντάλλαγμα για τον πόνο της.
Ο πατέρας της δεν συμφωνεί.
Γιατί πιστεύετε ότι ήταν ο πατέρας της;
Πιστεύει ότι του κλέψατε την οικογένειά του,
και γι' αυτό σας κλέβει κι εκείνος συστηματικά τη δικιά σας.
Και τι πρέπει να κάνω; Η κόρη μου η Λούσι...
Μην κάνετε τίποτα. Θα βρούμε τρόπο να σας προστατεύσουμε.
Πώς;
'Εχω μια ιδέα από πού να ξεκινήσουμε.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΩΚΛΑΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Αν η Λυνέτ Πήτι ήταν ο Κάρλος το Τσακάλι, ευκολότερα θα τη βρίσκαμε.
Δεν υπάρχει πιστοποιητικό γέννησης, ούτε αριθμός ΙΚΑ.
Είναι πιο γνωστή ως Αγνώστων Στοιχείων 6149.
Το όνομά της εμφανίζεται στ' αρχεία του προγράμματος εμβολιασμού το 1981.
- Τα Βουνά Αλεγκένι της Δυτικής Βιρτζίνια. - Βαθιά Απαλάχεια.
Τότε ο πατέρας της, Όραλ Πήτι, αρνήθηκε να την εμβολιάσει κατά της πολυομελίτιδας.
Αλλά δεν υπάρχει διεύθυνση. Ούτε κανένα αρχείο γι' αυτόν.
Άρα, γιατί ξεθάβουμε αυτό το κορίτσι;
Σκεφτόμουν τον πατέρα της και από πού παίρνει όλο αυτό το χώμα του νεκροταφείου.
Εδώ; Απ' τον τάφο της κόρης του;
Η γυναίκα είπε ότι το άτομο που κάνει τα μαγικά ξόρκια έχει φυλαχτό,
ότι έχει μια πηγή δύναμης που είναι πολύ σημαντική και ότι την κρατάει κοντά του.
- Το σώμα της Λυνέτ Πήτι. -'Ετσι πιστεύω.
Άρα όσο το σώμα της αναπαύεται στην περιοχή Μπέι, παραμένει δυνατός.
Αν όμως το μεταφέρουμε στο Κουάντικο...
Κράτα αυτό.
Ξαναγύρισαν οι πόνοι. 'Ελεγα μήπως μου δίνατε λίγη ακόμα επίθεμα;
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι ήσασταν σπίτι.
Ευχαριστώ. Θα είναι εκεί προτού νυχτώσει.
-Όλα έτοιμα; - Ακόμα δεν ξέρουμε πού πάμε.
Νοικιάσαμε λυόμενο. Πρέπει να φύγετε απ' την πόλη.
Φεύγοντας, θα τον αποδυναμώσουμε.
Το σημαντικό είναι να το πιστέψει εκείνος.
Αν δεν μπορεί να σας βρει, δεν μπορεί να σας βλάψει.
Πώς ξέρετε ότι θα εμφανιστεί;
Γιατί δεν πήρε όλα όσα ήθελε.
11:23 μμ
Ο Τζον Γκίλιντζ είναι στον τόπο.
Οι γιατροί της Κομητείας Σαν Ματέο δεν μπορούν να εξηγήσουν
την καλπάζουσα επιδείνωση της παράξενης αρρώστιας της 56χρονης γυναίκας,
αλλά επιμένουν πως δεν είναι αιτία πανικού.
Πολύ παράξενο.
Δεν υπήρξε επίσημη διάγνωση.
Πηγές λένε ότι η γυναίκα κόλλησε το σπάνιο και θανατηφόρο στρεπτόκοκκο ομάδας Α,
που είναι πιο γνωστή ως αρρώστια που τρώει τη σάρκα.
Φρικιαστικό.
Το μπάνιο είναι καθαρό.
Καθαρά κι εδώ.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΔΡΥΜΟΣ ΣΕΚΟΓΙΑ
- Ο Πήτι μπορεί να μας πήρε πρέφα. - Τι συνέβη;
Ανακάλυψα πού μένει. 'Εφυγε και πήρε μαζί του και το μαγικό φυλαχτό.
Τουλάχιστον όσο μπορούσε να κουβαλήσει. Μαντεύω ότι ψάχνει εσάς.
Δεν είδα να μας ακολουθεί κανείς.
Να προσέχεις. 'Ερχομαι.
Εντάξει.
Σύντομα. Πολύ σύντομα.
Τι ήταν αυτό;
Μείνετε εκεί που είστε.
Θεέ μου.
- Τι είναι; - Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ...
Δεν βλέπω.
Μείνετε εκεί που είστε! Πέστε κάτω.
Γιατρέ.
Άσ' τον ήσυχο.
- Μπαμπά. - Κάνε πίσω.
Μη με κάνεις να σε πονέσω.
Δεν μπορείς να πονέσεις αυτόν που δεν του έμεινε τίποτα.
Ξέρεις ποιος θα ήμουν τώρα;
'Ισως μπορείς να θυμηθείς την κόρη μου.
Τη θυμάμαι. Δεν την ξέχασα ποτέ.
Λυπάμαι για την απώλειά σου,
αλλά έκανα ό,τι ήταν ανθρωπίνως δυνατό για να τη σώσω.
Ξιπασμένε ανθρωπάκο.
'Εκανα ό,τι μπορούσα! Όταν δεν μπορούσα να κάνω τίποτα πια, απάλυνα τον πόνο της.
Σκοτώνοντάς την.
Αν ήμουν εκεί, θα την έσωζα.
Δεν ήσουν εκεί.
Τη θάψατε σε κάποιο χωράφι. Ούτε όνομα δεν της βάλατε.
Μακριά απ' τους δικούς της. Αυτό δεν είναι σωστό.
Γι' αυτό τώρα, ανθρωπάκο,
θα σου δείξω τι είναι δυνατό.
Θα σου δείξω οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Δεν θα κάνεις κακό στην κόρη μου.
Μπαμπά.
'Ισως.
Γιατρέ. Τι συμβαίνει;
Τον σκοτώνεις.
Σταμάτα.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΟ USF 10:23 πμ
Το σώμα της Λυνέτ Πήτι επιστρέφει σπίτι στην Ιντιόλα της Δυτ. Βιρτζίνια.
Τελικά γύρισε στους δικούς της.
Ξέρεις, Μώλντερ, θα είχα κάνει ακριβώς το ίδιο...
σαν γιατρός.
Αν ήταν σίγουρο ότι δεν μπορούσα να της σώσω τη ζωή και πονούσε τόσο πολύ,
θα έκανα ό,τι και ο Γουίντερ.
Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο.
Αλλά μάλλον δεν είναι.
Αναρωτιέσαι και αν ο Πήτι θα μπορούσε να την είχε σώσει;
Με κάνεις να μαντεύω συνέχεια.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΡΙΚ ΤΖΑΚΟΜΠΣΟΝ 1951-2000
Υπότιτλοι Visiοntext: Α. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Α. ΒΕΛΙΩΤΟΥ
GRΕΕΚ
Ripped By JimmyD_84 for www.GreekTVsubS.gr
www.tvsubtitles.net